Dwa Święta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 953

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dwa Święta
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahim, opowiedział nam Sa'id ibn Sulajman, który rzekł: Opowiedział nam Huszajm, który rzekł: Poinformował nas Ubajd Allah ibn Abi Bakr ibn Anas, od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ nie wychodził w dniu Eid al-Fitr, dopóki nie zjadł kilku daktyli. A Muradżdżi ibn Radża' powiedział: Opowiedział mi Ubajd Allah, który rzekł: Opowiedział mi Anas, od Proroka ﷺ, że jadł je w liczbie nieparzystej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ jadł daktyle przed modlitwą Eid w nieparzystej liczbie.

Objaśnienie trudnych słów
Eid al-Fitr

Święto kończące miesiąc Ramadan, nazywane także Świętem Cukru.

Nieparzysta liczba

Liczba, której nie można podzielić przez dwa, na przykład jeden, trzy lub pięć.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że do sunny należy zjedzenie czegoś przed modlitwą w dniu Eid al-Fitr. Dodatkowy przekaz Anasa wspomina, że Prorok ﷺ jadł daktyle w nieparzystej liczbie. Szkoły prawa uznają to za zalecany obyczaj, a nie obowiązek; kto nie je przed modlitwą, nie zaniedbuje przez to obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. W dniu Eid al-Fitr zjedz coś przed modlitwą, na przykład daktyle, jeśli chcesz podążać za tą sunną.
  2. Jeśli jesz wspomniane daktyle, możesz wybrać ich nieparzystą liczbę.
  3. Dziel się tą sunną życzliwie z rodziną i gośćmi, nie przedstawiając jej jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.