Dwa Święta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 962

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dwa Święta
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim, który rzekł: Poinformował nas Ibn Dżurajdż, który rzekł: Poinformował mnie Al-Hasan ibn Muslim, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Uczestniczyłem w modlitwie świątecznej z Posłańcem Allaha ﷺ, Abu Bakrem, Umarem i Usmanem —niech Allah będzie z nich zadowolony— i wszyscy oni odmawiali modlitwę przed kazaniem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Namaz za ‘Id klanjala se prije hutbe, kao što su činili Poslanik ﷺ i halife.

Objaśnienie trudnych słów
‘Id

Islamski praznik, kao što su ‘Id al-Fitr ili ‘Id al-Adha.

Hutba

Vjerski govor koji se drži u okviru molitvenog okupljanja.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je propisani redoslijed namaza za ‘Id prvo namaz, a zatim hutba. Predaja opisuje ustaljenu praksu Poslanika ﷺ i Ebu Bekra, ‘Omera i ‘Osmana. Pravnici četiri sunitske pravne škole smatraju ovaj redoslijed propisanim sunnetom; hutba, dakle, slijedi nakon namaza.

Lekcje na dziś
  1. Prisustvuj namazu za ‘Id i slijedi propisani redoslijed: prvo namaz, a zatim hutba.
  2. Pripremi se za hutbu i pažljivo je slušaj nakon što se namaz završi.
  3. Uzmi opisanu praksu Poslanika ﷺ i njegovih ashaba kao smjernicu za obilježavanje ‘Ida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.