Dwa Święta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 986

Przekazany przez Jabir ibn Abdillah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dwa Święta
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdillah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad, który rzekł: Poinformował nas Abu Tumaila, Jahja ibn Wadih, od Fulajha ibn Sulajmana, od Sa’ida ibn al-Harisa, od Dżabira, który powiedział: W dniu Święta Prorok ﷺ zwykł wracać inną drogą niż ta, którą przyszedł. Junus ibn Muhammad potwierdził tę relację przekazaną przez Fulajha. A hadis Dżabira jest najbardziej autentyczny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wracał w dzień Eid inną drogą.

Objaśnienie trudnych słów
Eid

Islamskie święto, takie jak Eid al-Fitr lub Eid al-Adha.

inna droga

Droga powrotna różniąca się od tej, którą Prorok ﷺ szedł na modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że zalecane jest wracanie w dzień Eid inną drogą niż ta, którą szło się na modlitwę. Szkoły prawa omawiają tę praktykę jako zalecaną, a nie obowiązkową. Wśród wymienianych mądrości są możliwość spotkania większej liczby osób oraz to, że różne miejsca będą świadkami oddawania czci; istotą tej praktyki jest naśladowanie Sunny.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli okoliczności na to pozwalają, wracaj w dzień Eid inną drogą niż ta, którą przyszedłeś.
  2. Pozdrawiaj po drodze członków wspólnoty i wykorzystuj Eid jako okazję do umacniania wzajemnych więzi.
  3. Z uwagą przestrzegaj Sunny związanej z Eid, nie przedstawiając innym zalecanej praktyki jako obowiązkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.