Dwa Święta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 985

Przekazany przez Jundab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dwa Święta
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jundab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim, który rzekł: Opowiedział nam Szu’ba, od Al-Aswada, od Dżundaba, który powiedział: Prorok ﷺ odmówił modlitwę w Dniu Ofiarowania (Jawm an-Nahr), następnie wygłosił chutbę i złożył ofiarę. Powiedział wtedy:

„Kto złożył ofiarę przed modlitwą, niech złoży inną w jej miejsce; a kto jeszcze nie złożył ofiary, niech to uczyni, wymieniając imię Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ofiara jest ważna jako ofiara tego dnia dopiero po modlitwie świątecznej.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Nahr

Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, w którym muzułmanie obchodzą Święto Ofiarowania.

w imię Allaha

Wspomnienie Allaha podczas uboju, zgodnie z nakazami dotyczącymi ofiary.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że ofiara powinna być złożona po modlitwie świątecznej. Kto dokonuje uboju przed modlitwą, nie składa tym samym wymaganej ofiary i powinien złożyć w ofierze inne zwierzę. Szkoły prawa omawiają dokładny początek czasu składania ofiar w świetle innych przekazów i lokalnej praktyki świątecznej.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj ubój tak, aby odbył się dopiero po modlitwie świątecznej.
  2. Wspomnij Allaha podczas uboju i przestrzegaj przepisanych zasad.
  3. W razie wątpliwości co do pory skonsultuj się z zaufanym imamem lub uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.