Sahih al-Bukhari, hadis 989
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ.
Przekazał nam Abu al-Walid, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, który powiedział: Przekazał mi 'Adi ibn Sabit, który powiedział: Słyszałem Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ wyszedł w dniu Eid al-Fitr i odmówił modlitwę składającą się z dwóch rakatów; nie odmówił żadnej modlitwy ani przed nią, ani po niej, a towarzyszył mu Bilal.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się w dniu Eid al-Fitr dwie rakʿaty, bez modlitwy przed nimi ani po nich.
Święto oznaczające koniec miesiąca Ramadan.
Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwa Eid składa się z dwóch rakʿat oraz że przy tej okazji Prorok ﷺ nie odprawiał dobrowolnej modlitwy przed nią ani po niej. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę Eid za odrębny wspólny akt czci; różnią się co do jej kwalifikacji prawnej i szczegółów jej wykonywania. Wypowiedź o modlitwach przed nią i po niej dotyczy opisanego miejsca modlitwy Eid i nie oznacza, że wszystkie modlitwy w tym dniu są zakazane.
- Poznaj dwie rakʿaty modlitwy Eid i uczestnicz w modlitwie wspólnotowej.
- Odróżniaj modlitwę Eid od modlitw dobrowolnych odprawianych o innych porach dnia.
- Starannie trzymaj się przekazanej praktyki i pytaj zaufanego uczonego o różnice w sposobie jej wykonywania.
Ten przekaz od Aiszy znajduje się w tym samym rozdziale i dostarcza dodatkowego kontekstu o obchodach Eid.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)Ibn ʿUmar opisuje tu, jak Prorok ﷺ odpowiadał na pytania o modlitwę; pomaga to zrozumieć miejsce modlitw dobrowolnych obok obowiązkowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.