Sahih al-Bukhari, hadis 990
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Nafiego i od Abdullaha ibn Dinara, od Ibna Umara, że pewien mężczyzna zapytał Wysłannika Allaha ﷺ o modlitwę nocną. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział:
„Modlitwa nocna odprawiana jest po dwie rakaty; jeśli ktokolwiek z was obawia się nadejścia świtu, niech odmówi jedną rakatę jako witr za to, co już odmówił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Namazul e natës falet nga dy rekate dhe mbyllet me një rekat Vitr.
Një njësi e plotë e namazit, që përfshin qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Një numër tek rekatesh me të cilat përmbyllet namazi i natës.
Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, koha e të cilit fillon me agimin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i natës falet në çifte prej dy rekatesh dhe se një rekat mund të shërbejë si Vitr përmbyllës. Katër shkollat juridike sunite e njohin Vitërin si një namaz të rëndësishëm, por ndryshojnë lidhur me përcaktimin e saktë juridik dhe disa hollësi të faljes. Kush druhet se po afrohet agimi, mund ta përmbyllë namazin me një rekat.
- Fale namazin vullnetar të natës në çifte rekatesh.
- Përmbylle namazin e natës me Vitër; nëse agimi është afër, mjafton një rekat për ta përmbyllur.
- Planifikoje namazin në mënyrë që ta falësh Vitërin para se të fillojë koha e Fexhrit.
Edhe ky transmetim trajton faljen e Vitrit dhe ndihmon që udhëzimet për namazin e natës të kuptohen së bashku.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Ibn Umeri jepte selam mes dy rekateve dhe rekatit të fundit të Vitrit, gjë që përputhet me faljen në çifte dhe përmbylljen veçmas.
Sahih al-Bukhari · #994 (Sahih)Transmetimi përshkruan praktikën e namazit të Profetit ﷺ dhe ofron kontekst plotësues për namazin e natës dhe Vitërin.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.