Modlitwa Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 991

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Witr
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

I od Nafi'a, że 'Abdullah ibn 'Umar zwykł czynić taslim między dwoma rak'ah a nieparzystym rak'ah w modlitwie Witr, aż polecił załatwić niektóre ze swoich potrzeb.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przerywał modlitwę Witr taslimem między rakʿatami.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

rakʿa

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Witr

Nieparzysta liczba jednostek modlitwy odmawianych na zakończenie modlitwy nocnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Ibn Umar czasami odmawiał Witr w dwóch rakʿatach zakończonych taslimem, po których następowała osobna ostatnia rakʿa. To, że mógł w międzyczasie załatwić jakąś potrzebę, wskazuje, iż ta forma dopuszczała przerwę. Przekaz opisuje dozwoloną praktykę, ale nie nakazuje odmawiać Witr zawsze w ten sposób; szkoły prawa omawiają również inne prawidłowe sposoby odmawiania Witr.

Lekcje na dziś
  1. Kto odmawia Witr w dwóch rakʿatach, a następnie w osobnej rakʿacie, może zakończyć pierwsze dwie taslimem.
  2. Uwzględniaj dopuszczalną różnorodność sposobów, w jakie muzułmanie odmawiają Witr.
  3. Pozostaw miejsce na załatwienie koniecznej sprawy, nie uznając bez potrzeby praktyki modlitewnej innych za nieważną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.