Sahih al-Bukhari, hadis 998
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".
Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Ubajdullaha; opowiedział mi Nafi’, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Uczyńcie witrem ostatnią z waszych nocnych modlitw”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Uczyń modlitwę witr ostatnią modlitwą nocy.
Modlitwa o nieparzystej liczbie jednostek modlitewnych, najczęściej jednej lub trzech rak‘at.
Ostatnia modlitwa odmawiana przed nastaniem świtu.
Uczeni wywodzą stąd, że zaleca się odmawiać witr na zakończenie modlitw nocnych. Kto spodziewa się wstać później w nocy, może odłożyć witr; kto obawia się, że się nie obudzi, może odmówić go wcześniej. Szkoły prawa różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej modlitwy witr, lecz uznają jej znaczenie.
- Odmów witr po pozostałych dobrowolnych modlitwach nocnych, aby zakończyć nim swoją modlitwę.
- Jeśli spodziewasz się wstać później w nocy, zaplanuj witr jako ostatnią modlitwę; w przeciwnym razie możesz odmówić go wcześniej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.