Rozdziały o rozwodzie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2016

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozdziały o rozwodzie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Suwajd ibn Sa'id, Abdullah ibn Amir ibn Zurara i Masruk ibn al-Marzuban, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja ibn Zakarijja ibn Abi Za'ida, od Saliha ibn Saliha ibn Hajj, od Salamy ibn Kuhajl, od Sa'ida ibn Dżubajr, od Ibn Abbasa, od Umara ibn al-Chattaba: Że Wysłannik Allaha ﷺ rozwiódł się z Hafsą, a następnie ją przywrócił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozwiódł się z Hafsą, a następnie przywrócił ją do małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
rozwiódł się

Orzekł rozwód; tekst nie podaje dalszych szczegółów dotyczących jego formy ani okoliczności.

przywrócił ją do małżeństwa

Odnowił małżeństwo przez ruju, czyli powrót do żony w okresie oczekiwania po rozwodzie odwoływalnym.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że ruju następuje po rozwodzie odwoływalnym. Sam tekst nie opisuje szczegółów dotyczących liczby rozwodów, okresu oczekiwania ani dokładnego sposobu powrotu do małżeństwa; zasady te wyprowadza się zatem z szerszych dowodów zawartych w Koranie i sunnie. Szkoły prawa omawiają warunki i formę ruju w swoich dziełach prawniczych.

Lekcje na dziś
  1. W razie problemów małżeńskich poświęć czas na poznanie zasad rozwodu i ruju u zaufanych uczonych.
  2. Starannie rozważcie powrót do małżeństwa i traktujcie oboje małżonków z szacunkiem.
  3. Nie wyciągaj zwięzłego przekazu szczegółów, których sam tekst nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.