Rozdziały o rozwodzie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2017

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozdziały o rozwodzie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ ‏.‏ قَدْ طَلَّقْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Mu'ammal, opowiedział nam Sufjan, od Abu Ishaka, od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Co się dzieje z pewnymi ludźmi, którzy igrają z granicami Allaha? Jeden z nich mówi: „Rozwiodłem się z tobą”, „Wziąłem cię z powrotem”, „Rozwiodłem się z tobą”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Słowa o rozwodzie to nie zabawa: więź małżeńską należy traktować poważnie.

Objaśnienie trudnych słów
granice Allaha

Zasady i granice ustanowione przez Allaha, które wierzący powinni starannie respektować.

przywrócił do małżeństwa

Wznowienie małżeństwa w trakcie przewidzianego okresu oczekiwania, zgodnie z obowiązującymi zasadami.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ostrzeżenie przed lekkomyślnym używaniem słów o rozwodzie jako zachętę do powagi, ale nie opierają samodzielnego rozstrzygnięcia prawnego wyłącznie na tym słabym przekazie. Szkoły prawa omawiają skutki wypowiedzenia rozwodu i jego odwołania na podstawie mocniejszych dowodów, a w szczegółach różnią się w ich interpretacji prawnej. Sahih przekaz o Ibn Umarze w Sahih al-Bucharim stanowi ważną wskazówkę dotyczącą nakazanego sposobu rozwodu.

Lekcje na dziś
  1. W chwilach napięcia nie mów pochopnie o rozwodzie; poświęć czas na spokojne zasięgnięcie porady.
  2. Kto rozważa rozwód, powinien zapytać kompetentnego uczonego o zasady i skutki w swojej sytuacji.
  3. Nie traktuj małżeństwa ani powrotu do niego jako groźby czy zabawy, lecz postępuj rozważnie i szczerze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.