Księga o Sunnie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 263

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o Sunnie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Al‑Husayn ibn Abu as‑Sari al‑Asqalaniprzekazał go Ibn Majahالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
  3. 3Abdullah ibn as‑Sariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Husajn ibn Abi as-Sari al-Asqalani, opowiedział nam Chalaf ibn Tamim, od Abdallaha ibn as-Sariego, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allah ﷺ rzekł:

„Gdy ostatni z tej Ummah przeklną pierwszych, ten, kto ukryje hadith, ukryje to, co Allah objawił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ukrywanie wiedzy jest tu surowo potępione, ale przekaz jest bardzo słaby.

Objaśnienie trudnych słów
pierwsze pokolenia tej wspólnoty

Wcześniejsze pokolenia muzułmanów.

ukrywać hadis

Zatrzymywać wiedzę zawartą w przekazie zamiast starannie ją przekazać.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest bardzo słaby, klasyczni uczeni nie opierają na nim samodzielnego orzeczenia. Ogólny obowiązek przekazywania wiarygodnej wiedzy i unikania fałszywych przypisań opiera się na mocniejszych dowodach. Uczeni podkreślają przy tym, że hadisy należy przekazywać dokładnie i nie wolno przedstawiać słabych przekazów jako ustalonych słów Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź wiarygodność hadisu, zanim udostępnisz go jako wypowiedź Proroka ﷺ.
  2. Starannie przekazuj wiarygodną wiedzę religijną i zaznaczaj, kiedy przekaz jest słaby.
  3. Mów o wcześniejszych pokoleniach muzułmanów z szacunkiem i unikaj bezpodstawnych oskarżeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.