Sahih al-Bukhari, hadis 113
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Opowiedział nam Amr, który rzekł: Poinformował mnie Wahb ibn Munabbih, od swojego brata, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił:
«Nie ma wśród towarzyszy Proroka ﷺ nikogo, kto przekazałby więcej hadisów ode mnie, z wyjątkiem Abdullaha ibn Amra, gdyż on je spisywał, a ja nie». Ma'mar potwierdził tę narrację poprzez Hammama, od Abu Hurajry.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra przypisuje swoją rozległą wiedzę o hadisach zapiskom Abdullaha.
Ludzie, którzy spotkali Proroka ﷺ, uwierzyli w niego i umarli jako muzułmanie.
Przekazy dotyczące słów, czynów i aprobaty Proroka ﷺ.
Utrwalanie słów na piśmie, aby je zachować i później przekazywać.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zapisywanie wiedzy jest dozwolonym i wartościowym sposobem jej zachowywania. Słowa Abu Hurajry świadczą również o skromności: uznaje on szczególny wkład Abdullaha ibn Amra, nie ukrywając przy tym ogromu własnej wiedzy. Przekaz pokazuje, że wiedzę można przekazywać zarówno przez zapamiętywanie, jak i przez staranne utrwalanie jej na piśmie.
- Starannie zapisuj ważną wiedzę i sprawdzaj notatki, korzystając z wiarygodnych źródeł.
- Doceniaj wkład innych w zachowywanie i przekazywanie wiedzy.
- Korzystaj zarówno z zapamiętywania, jak i z pisania — te sposoby wzajemnie się uzupełniają.
W tym przekazie Abdullah ibn Amr opowiada, że zapisywał słowa Proroka ﷺ i że Prorok ﷺ mu na to pozwolił.
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)Ali wspomina, że towarzysze nie posiadali ogólnego zbioru pisanego poza Koranem; w połączeniu z tym przekazem pokazuje to różnorodność praktyk i okoliczności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.