Sunan Ibn Majah, hadis 2829
Przekazany przez Abu al-Ward. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu al-Ward
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Zajd ibn al-Hubab, od Ibn Lahi'i, poinformował mnie Jazid ibn Abi Habib, od Lahi'i ibn Ukby, który powiedział: Słyszałem, jak Abu al-Ward, towarzysz Proroka ﷺ, mówił:
«Strzeżcie się wyprawy, która gdy spotka wroga, ucieka; a gdy zdobędzie łupy, je kradnie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Oddział wojska zostaje skarcony za tchórzostwo i nieuczciwe obchodzenie się z łupami wojennymi.
Wyodrębniona grupa walczących, która wspólnie wyrusza na misję.
Zatrzymywać łupy wojenne lub nieuczciwie zabierać ich część, zanim zostaną sprawiedliwie podzielone.
Tekst gani tchórzostwo wobec wroga oraz nieuczciwe obchodzenie się ze wspólnym majątkiem. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, uczeni nie wyprowadzają z niego niezależnego nakazu ani zakazu prawnego; ogólny wymóg rzetelności i zakaz zdrady mają oparcie w mocniejszych dowodach. Szkoły prawa oceniają takie zasady na podstawie Koranu i wiarygodnych przekazów, a nie wyłącznie tego łańcucha.
- Bierz odpowiedzialność w zespole i nie zostawiaj innych samych, gdy pojawia się presja.
- Postępuj przejrzyście ze wspólnymi zasobami i uczciwie zgłaszaj błędy lub nieprawidłowości.
- Opieraj obowiązki religijne na wiarygodnych dowodach i nie przedstawiaj słabego przekazu jako samodzielnie wiążącego.
Ten przekaz Sahih opisuje godnego zaufania zarządcę, który w pełni wykonuje powierzone zadanie i niczego nie zaniedbuje, wspierając tym samym zasadę uczciwości.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ten przekaz Sahih omawia zasługi wysiłku na drodze Allaha i stanowi mocniejszy kontekst dla odwagi niż słaby łańcuch przytoczony powyżej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.