Księga o Sunnie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 4

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Sunnie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprzekazał go Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Muhammad ibn Suqaمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr, opowiedział nam Zakarijja ibn Adi, od Ibn al-Mubaraka, od Muhammada ibn Suki, od Abu Dżafara, który powiedział: Gdy Ibn Umar słyszał hadis od Wysłannika Allaha (ﷺ), nie wykraczał poza niego ani nie zaniedbywał niczego z jego nakazów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar dokładnie przestrzegał tego, co usłyszał od Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
hadis

Przekaz dotyczący słów, czynów lub aprobaty Proroka ﷺ.

nie robić więcej ani niczego nie pomijać

Dokładnie stosować się do przekazanego wskazania, nie dodając niczego ani niczego nie pomijając.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w postępowaniu Ibn Umara przykład dokładności i szacunku dla sunny. Jego postawa podkreśla, że nakazów religijnych nie należy rozszerzać ani zaniedbywać według własnych upodobań. Sam ten przekaz nie ustanawia ogólnej zasady, że każdy zalecany czyn wolno wykonywać wyłącznie w dokładnie przekazanej formie; ocena zależy od dowodów i wyjaśnień uczonych.

Lekcje na dziś
  1. Przy ocenie wypowiedzi religijnej sprawdzaj wiarygodne źródło i dokładne brzmienie.
  2. Stosuj się do ustalonego wskazania prorockiego, nie pomijając go dla własnej wygody.
  3. Nie dodawaj z własnej inicjatywy obowiązków do religii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.