Księga o Sunnie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Sunnie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; opowiedzieli nam Abu Muawija i Waki’, od Al-A’masza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto jest mi posłuszny, ten jest posłuszny Allahowi; a kto mnie nie słucha, ten nie słucha Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gehołuszeństwo Posłańcowi ﷺ jest posłuszeństwem Allahowi.

Objaśnienie trudnych słów
być posłusznym

Postępować zgodnie z ważnym nakazem lub wskazówką.

być nieposłusznym

Świadomie nie stosować się do ważnego nakazu lub wskazówki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że Prorok ﷺ wiernie przekazał przesłanie Allaha, a jego ważne nakazy i zakazy są wiążące. Posłuszeństwo wobec niego nie jest oddzielone od posłuszeństwa Allahowi, lecz wynika z nakazu Allaha, by podążać za Jego Posłańcem ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają Sunnę za źródło prawa islamskiego obok Koranu; interpretując wypowiedź, należy uwzględniać Koran i inne istotne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Przy wyborach religijnych sprawdzaj, czego uczą Koran i wiarygodna Sunna.
  2. Stosuj się do ważnych wskazówek prorockich, nawet jeśli twoje osobiste upodobania są inne.
  3. Poznaj Sunnę uważnie, zanim przypiszesz jakąś wypowiedź Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.