Sunan Ibn Majah, hadis 3
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; opowiedzieli nam Abu Muawija i Waki’, od Al-A’masza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto jest mi posłuszny, ten jest posłuszny Allahowi; a kto mnie nie słucha, ten nie słucha Allaha”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Gehołuszeństwo Posłańcowi ﷺ jest posłuszeństwem Allahowi.
Postępować zgodnie z ważnym nakazem lub wskazówką.
Świadomie nie stosować się do ważnego nakazu lub wskazówki.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że Prorok ﷺ wiernie przekazał przesłanie Allaha, a jego ważne nakazy i zakazy są wiążące. Posłuszeństwo wobec niego nie jest oddzielone od posłuszeństwa Allahowi, lecz wynika z nakazu Allaha, by podążać za Jego Posłańcem ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają Sunnę za źródło prawa islamskiego obok Koranu; interpretując wypowiedź, należy uwzględniać Koran i inne istotne przekazy.
- Przy wyborach religijnych sprawdzaj, czego uczą Koran i wiarygodna Sunna.
- Stosuj się do ważnych wskazówek prorockich, nawet jeśli twoje osobiste upodobania są inne.
- Poznaj Sunnę uważnie, zanim przypiszesz jakąś wypowiedź Prorokowi ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.