Księga o meczetach i zgromadzeniach · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 752

Przekazany przez Tikhfah al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o meczetach i zgromadzeniach
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Tikhfah al-Ghifari

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ يَعِيشَ بْنَ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ انْطَلِقُوا ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ وَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ هَاهُنَا وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Al-Hasan ibn Musa, opowiedział nam Szajban ibn Abd ar-Rahman, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, że Ja'isz ibn Kajs ibn Tichfa przekazał mu od swojego ojca, który był z Ludzi Suffa, mówiąc: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do nas:

„Chodźcie”. Poszliśmy więc do domu Aiszy, jedliśmy i piliśmy. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do nas: „Jeśli chcecie, możecie spać tutaj, a jeśli wolicie, możecie udać się do meczetu”. Odpowiedzieliśmy: „Wolimy udać się do meczetu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapewnił ludziom z as-Suffy jedzenie i możliwość wyboru miejsca pobytu.

Objaśnienie trudnych słów
ludzie z as-Suffy

Ubodzy towarzysze Proroka ﷺ, którzy przebywali przy jego meczecie.

meczet

Miejsce modlitwy, które służyło również jako miejsce zgromadzeń i pobytu.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wyciągnąć z opisanego zdarzenia wniosek o trosce i gościnności wobec osób potrzebujących, lecz ze względu na słaby łańcuch przekazu nie mogą ustanowić na jego podstawie niezależnej normy prawnej. Ogólną wartość gościnności potwierdzają mocne przekazy, w tym hadis Sahih o należytym traktowaniu gościa. Tekst nie daje podstaw, by twierdzić, że goście muszą wybierać między noclegiem w domu a pobytem w meczecie.

Lekcje na dziś
  1. Dziel się jedzeniem i napojami z osobami, które mają niewiele środków.
  2. Zapewniaj gościom jasny i pełen szacunku wybór miejsca pobytu.
  3. Opieraj nakazy i zakazy religijne na wiarygodnych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.