Sunan Ibn Majah, hadis 970
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنِ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ثَلاَثَةٌ لاَ تُقْبَلُ لَهُمْ صَلاَةٌ الرَّجُلُ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، وَالرَّجُلُ لاَ يَأْتِي الصَّلاَةَ إِلاَّ دِبَارًا - يَعْنِي بَعْدَ مَا يَفُوتُهُ الْوَقْتُ - وَمَنِ اعْتَبَدَ مُحَرَّرًا " .
Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedzieli nam Abda ibn Sulajman i Dżafar ibn Aun, od al-Ifrikiego, od Imrana ibn Abda, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha (ﷺ) rzekł:
«Trzem osobom nie zostanie przyjęta modlitwa: mężczyźnie, który przewodzi modlitwie grupy, podczas gdy oni go nie znoszą; mężczyźnie, który nie przychodzi na modlitwę aż do jej końca – to znaczy po upływie jej czasu – oraz temu, kto zniewala wolną osobę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Osoba prowadząca modlitwę powinna uwzględniać wspólnotę i pory modlitw.
Poważne ostrzeżenie dotyczące wartości modlitwy; nie oznacza to samo przez się, że modlitwa jest nieważna w świetle prawa.
Modlić się dopiero po zakończeniu wyznaczonego czasu tej modlitwy.
Bezprawnie odebrać wolnemu człowiekowi wolność i uczynić go niewolnikiem.
Uczeni, opierając się na autentycznych tekstach, podkreślają, że modlitwy należy odprawiać w wyznaczonych porach, a imam powinien troskliwie traktować wspólnotę. Ostrzeżenia dotyczącego imama, którego ludzie nie lubią, nie należy rozumieć jako ogólnej zasady, że niezgoda unieważnia modlitwę; znaczenie mają powody niechęci i okoliczności. Wzmianka o uczynieniu wolnego człowieka niewolnikiem podkreśla powagę niesprawiedliwości, lecz ten słaby przekaz sam w sobie nie ustanawia niezależnego rozstrzygnięcia prawnego. Cztery szkoły prawa opierają szczegółowe zasady modlitwy na Koranie i wiarygodnych przekazach.
- Przychodź na modlitwę o czasie i nie odkładaj obowiązkowej modlitwy poza jej wyznaczoną porę.
- Imam powinien uwzględniać osoby modlące się za nim i traktować je sprawiedliwie.
- Chroń wolność i godność innych oraz nie odbieraj im ich praw.
Ten autentyczny przekaz zawiera zachętę Proroka ﷺ, by brać pod uwagę osoby modlące się za imamem i nie przedłużać modlitwy bez potrzeby.
Sahih al-Bukhari · #135 (Sahih)Ten przekaz Sahih omawia wartość modlitwy i potwierdza, jak ważne jest staranne wypełnianie obowiązkowego aktu czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.