Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Ghundar, od Szu'by; oraz opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Mansura, od Rib'iego ibn Hirasz, że słyszał Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony — mówiącego podczas kazania: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Nie kłamcie na mój temat, gdyż kto skłamie na mój temat, wejdzie do Ognia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przypisuje Prorokowi ﷺ jakąś wypowiedź, powinien mówić prawdę.

Objaśnienie trudnych słów
kłamać na mój temat

Przypisać Prorokowi ﷺ wypowiedź lub czyn, których w rzeczywistości nie powiedział ani nie popełnił.

wejść do Piekła

Poważne ostrzeżenie przed karą w życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że świadome zmyślanie przekazów o Proroku ﷺ jest ciężkim grzechem. Również ten, kto przekazuje hadis, powinien starannie sprawdzić, czy przypisanie jest poprawne; nie wolno przedstawiać niepewności jako pewności. Ostrzeżenie dotyczy kłamstwa i nie usprawiedliwia bezpodstawnego oskarżania osoby, która się pomyliła.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź źródło, zanim przypiszesz jakąś wypowiedź Prorokowi ﷺ.
  2. Nie udostępniaj wątpliwego hadisu jako pewnego faktu; jasno zaznacz, gdy nie znasz jego pochodzenia.
  3. Starannie sprostuj błędne przypisanie i nie oskarżaj nikogo bezpodstawnie o świadome kłamstwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.