Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Ulajja – od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa ibn Malika, który powiedział:

„Powstrzymuje mnie od przekazywania wam wielu hadisów to, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto rozmyślnie skłamie na mój temat, niech przygotuje sobie miejsce w Ogniu»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas ostrzega przed zmyślaniem kłamstw o Proroku ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
celowo zmyślić kłamstwo

Świadomie przypisać Prorokowi ﷺ coś nieprawdziwego.

zająć swoje miejsce w ogniu piekielnym

To surowe ostrzeżenie dla każdego, kto świadomie kłamie o Proroku ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że celowe zmyślanie lub przekazywanie kłamstwa o Proroku ﷺ jest ciężkim grzechem. Ostrzeżenie zachęca przekazicieli, by starannie weryfikowali przekazy i przypisywali mu wyłącznie nauki przekazane w wiarygodny sposób. Cztery sunnickie szkoły prawa również podkreślają, że nie wolno rozpowszechniać wypowiedzi jako słów Proroka ﷺ bez dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź źródło, zanim udostępnisz jakąś wypowiedź jako hadis.
  2. Szczerze przyznaj, jeśli nie znasz pochodzenia przekazu.
  3. Nie udostępniaj niepotwierdzonych słów przypisywanych Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.