Sahih Muslim, hadis 2
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Ulajja – od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa ibn Malika, który powiedział:
„Powstrzymuje mnie od przekazywania wam wielu hadisów to, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto rozmyślnie skłamie na mój temat, niech przygotuje sobie miejsce w Ogniu»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas ostrzega przed zmyślaniem kłamstw o Proroku ﷺ.
Świadomie przypisać Prorokowi ﷺ coś nieprawdziwego.
To surowe ostrzeżenie dla każdego, kto świadomie kłamie o Proroku ﷺ.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że celowe zmyślanie lub przekazywanie kłamstwa o Proroku ﷺ jest ciężkim grzechem. Ostrzeżenie zachęca przekazicieli, by starannie weryfikowali przekazy i przypisywali mu wyłącznie nauki przekazane w wiarygodny sposób. Cztery sunnickie szkoły prawa również podkreślają, że nie wolno rozpowszechniać wypowiedzi jako słów Proroka ﷺ bez dowodów.
- Sprawdź źródło, zanim udostępnisz jakąś wypowiedź jako hadis.
- Szczerze przyznaj, jeśli nie znasz pochodzenia przekazu.
- Nie udostępniaj niepotwierdzonych słów przypisywanych Prorokowi ﷺ.
Ta relacja w Sahih Muslim zawiera to samo surowe ostrzeżenie przed kłamaniem o Proroku ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Anas przekazuje tu ten sam powód, dla którego należy przekazywać niewiele hadisów: ostrzeżenie Proroka ﷺ przed kłamaniem o nim.
Sahih al-Bukhari · #1223 (Sahih)Ta relacja również podkreśla, jak poważne jest błędne przypisywanie słów Prorokowi ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.