Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1008

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلاً مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Ali ibn Hudżr as-Sa’di, opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, od Dawuda, z tym samym łańcuchem przekazicieli aż do jego słów:

„i ślady ich ognisk”. Asz-Sza’bi powiedział: „I zapytali go o zaopatrzenie, a byli to dżinny z al-Dżaziry”, aż do końca hadisu, przy czym słowa asz-Sza’biego są szczegółowym wyjaśnieniem pochodzącym z hadisu Abdullaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wyjaśnia, że dżiny poprosiły o zaopatrzenie.

Objaśnienie trudnych słów
zaopatrzenie

Żywność lub inne niezbędne rzeczy na drogę.

al-Dżazira

Nazwa regionu wymienionego w przekazie jako miejsce pochodzenia dżinów.

ślady ich ognisk

Pozostałości ognisk, które widziano podczas spotkania z dżinami.

Wnioski uczonych

Fragment zawiera dokładniejsze objaśnienie asz-Szaʿbiego dotyczące przekazu Abdullaha ibn Masʿuda: dżiny poprosiły o zaopatrzenie i pochodziły z al-Dżaziry. Uczeni przywołują powiązane przekazy o Nocy Dżinów, aby potwierdzić, że dżiny istnieją i że Prorok ﷺ nauczał je; ten krótki fragment sam w sobie nie omawia prawnych konsekwencji dotyczących ich pożywienia.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj dżiny za część rzeczywistości niewidzialnej, o której mówi objawienie, i nie dodawaj niepotwierdzonych szczegółów.
  2. Rozpatruj krótki fragment łącznie z powiązanymi przekazami, aby starannie zrozumieć jego znaczenie.
  3. W kwestiach religijnych szukaj wiarygodnej wiedzy i odróżniaj słowa przekaziciela od słów prorockich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.