Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1009

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abdullah ibn Idris, od Dawuda, od Asz-Sza’biego, od Alkamy, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, aż do jego słów:

„i ślady ich żaru”. I nie wspomniał tego, co nastąpiło później.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Relacja przekazuje opis Abdullaha tylko do wspomnianych słów.

Objaśnienie trudnych słów
Ślady ich ognia

Odniesienie do pozostałości ognia wspomnianych w szerszej relacji o Nocy Dżinnów.

Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi zwracają uwagę, że każdy przekaziciel powinien przypisywać sobie jedynie te słowa, które rzeczywiście przekazał. Ponieważ ta wersja urywa się po słowach „ślady ich ognia”, sama w sobie nie może stanowić podstawy do stwierdzenia, co wydarzyło się później. Wnioski prawne dotyczące odrabiania opuszczonych modlitw należy opierać na pełnych, istotnych przekazach oraz objaśnieniach uczonych.

Lekcje na dziś
  1. Przy cytowaniu hadisu starannie zaznaczaj, gdzie kończy się przekazany tekst.
  2. Nie wyciągaj wniosków o pominiętych fragmentach bez zapoznania się z pełnym przekazem i wiarygodnymi objaśnieniami.
  3. Porównuj powiązane drogi przekazu, aby dokładnie zrozumieć brzmienie i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.