Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1013

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformowali nas Hammam i Aban ibn Jazid, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca: że Prorok ﷺ zwykł recytować w dwóch pierwszych rak'ah modlitwy południowej (Dhuhr) i popołudniowej (Asr) Otwarcie Księgi (Al-Fatiha) oraz inną surę, i czasem dawał nam usłyszeć jakiś werset; natomiast w dwóch ostatnich rak'ah recytował samo Otwarcie Księgi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ reciteerde aanvullende soera’s in de eerste twee stille gebedsrakʿahs.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Soera al-Fatiha

De openingssoera van de Koran, gereciteerd in elke rakʿah.

Dhuhr en Asr

De middag- en namiddaggebeden; de gebruikelijke recitatie daarin is zacht.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat in de eerste twee rakʿahs van Dhuhr en Asr na al-Fatiha een andere soera wordt gereciteerd, terwijl in de laatste twee rakʿahs al-Fatiha volstaat. De korte hoorbare recitatie van een vers laat zien dat de imam soms een deel van zijn stille recitatie hoorbaar kan maken; dit verandert het stille karakter van deze gebeden niet. De wetscholen verschillen over details van recitatie en over wat voor de volger verplicht is, maar erkennen al-Fatiha als essentieel onderdeel van het gebed.

Lekcje na dziś
  1. Reciteer in de eerste twee rakʿahs van Dhuhr en Asr na al-Fatiha een gedeelte van de Koran.
  2. Houd de recitatie in Dhuhr en Asr zacht en volg daarin de gebruikelijke praktijk van het gezamenlijke gebed.
  3. Leer de indeling van de recitatie per rakʿah, zodat je het gebed met aandacht en rust verricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.