Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1012

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - يَعْنِي الصَّوَّافَ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna al-Anazi, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od al-Hadżdżadża – to jest as-Sawwafa – od Jahji – czyli Ibn Abi Kasira – od Abdullaha ibn Abi Katady i Abu Salamy, od Abu Katady, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ prowadził nas w modlitwie i recytował w dwóch pierwszych rakatach modlitwy południowej i popołudniowej Surę Al-Fatiha oraz dwie inne sury. Czasami pozwalał nam usłyszeć jakiś wers. Zwykł wydłużać pierwszy rakat modlitwy południowej bardziej niż drugi i podobnie czynił w modlitwie porannej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował dłużej w pierwszej rakʿacie niż w drugiej.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿa

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Sura al-Fatiha

Otwierająca sura Koranu, recytowana podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam recytuje al-Fatihę oraz inną surę w dwóch pierwszych rakʿatach modlitwy południowej i popołudniowej, a także że pierwsza rakʿa modlitwy porannej może być dłuższa. Prorok ﷺ niekiedy wypowiadał słyszalnie werset podczas modlitw, w których recytacja jest zwykle cicha. Szkoły prawa uznają zalecaną recytację fragmentu Koranu po al-Fatihie; szczegóły dotyczące długości recytacji i jej słyszalności różnią się.

Lekcje na dziś
  1. Nie spiesz się podczas pierwszej rakʿaty i recytuj uważnie.
  2. Po al-Fatihie recytuj fragment Koranu odpowiedni do modlitwy i sytuacji wspólnoty.
  3. Jeśli prowadzisz modlitwę jako imam, miej na uwadze osoby modlące się za tobą i postępuj zgodnie z przekazaną praktyką modlitewną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.