Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1028

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ هَؤُلاَءِ ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ‏}‏ وَنَحْوِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Muhammad ibn Rafi' – a brzmienie pochodzi od Ibn Rafi'a – mówiąc: Opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Zuhajr, od Simaka, który rzekł: Zapytałem Dżabira ibn Samurę o modlitwę Proroka ﷺ, a on odpowiedział:

„Skracał on modlitwę i nie modlił się tak jak ci ludzie”. Poinformował mnie również, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w modlitwie porannej (Fadżr) surę „Kaf. Na Koran chwalebny” oraz inne o podobnej długości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verrichtte het gebed beknopt en reciteerde tijdens Fadjr ook langere soera’s.

Objaśnienie trudnych słów
Fadjr

Het verplichte ochtendgebed dat vóór zonsopgang wordt verricht.

Soera Qaf

De vijftigste soera van de Koran, die begint met de letter Qaf.

beknopt gebed

Een gebed dat zonder onnodige verlenging wordt verricht, terwijl alle voorgeschreven onderdelen behouden blijven.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat een imam rekening houdt met de mensen achter hem en het gebed niet onnodig verlengt. ‘Kort houden’ betekent niet dat de gebedshandelingen gehaast of onvolledig worden uitgevoerd. De recitatie van Qaf en vergelijkbare passages laat zien dat beknoptheid ruimte biedt voor een betekenisvolle, soms langere Koranrecitatie. In hun bespreking van de imamrol benadrukken de rechtsscholen dat een imam de gemeenschap niet onnodig mag belasten.

Lekcje na dziś
  1. Houd bij het leiden van een gezamenlijk gebed rekening met ouderen, zieken en mensen met verplichtingen.
  2. Verkort het gebed niet door voorgeschreven houdingen en rustmomenten over te slaan.
  3. Neem in je persoonlijke Fadjr-gebed de tijd voor Koranrecitatie en lees aandachtig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.