Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1026

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏{‏ ق‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Zijada ibn 'Ilaki, od jego wuja, że odmówił on modlitwę poranną (Subh) z Prorokiem ﷺ i w pierwszej rak'acie wyrecytował:

„I wysokie palmy, które mają kiście ułożone jedne nad drugimi”, albo być może wyrecytował Surę Kaf.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy porannej fragment o wysokich palmach daktylowych.

Objaśnienie trudnych słów
rak'ah

Jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Qaf

Pięćdziesiąta sura Koranu, nazwana od arabskiej litery, którą się zaczyna.

kiście owoców

Kiście daktyli na palmie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas modlitwy porannej dozwolone jest recytowanie różnych fragmentów Koranu. Relacja wspomina o recytacji z sury Qaf, ale nie nakazuje recytowania konkretnej sury. Jej sformułowanie pokazuje również, że przekaziciel może nie być pewien, o który dokładnie fragment chodzi; tę niepewność należy uczciwie przekazać.

Lekcje na dziś
  1. Zapamiętuj różne fragmenty Koranu, aby w modlitwie nie ograniczać się do jednego stałego fragmentu.
  2. Poświęć czas na zrozumienie znaczenia wersetów recytowanych podczas modlitwy.
  3. Uczciwie zaznaczaj niepewność przy przekazywaniu relacji i nie przedstawiaj niepewnego sformułowania jako ustalonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.