Sahih Muslim, hadis 1026
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} وَرُبَّمَا قَالَ { ق} .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Zijada ibn 'Ilaki, od jego wuja, że odmówił on modlitwę poranną (Subh) z Prorokiem ﷺ i w pierwszej rak'acie wyrecytował:
„I wysokie palmy, które mają kiście ułożone jedne nad drugimi”, albo być może wyrecytował Surę Kaf.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy porannej fragment o wysokich palmach daktylowych.
Jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.
Pięćdziesiąta sura Koranu, nazwana od arabskiej litery, którą się zaczyna.
Kiście daktyli na palmie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas modlitwy porannej dozwolone jest recytowanie różnych fragmentów Koranu. Relacja wspomina o recytacji z sury Qaf, ale nie nakazuje recytowania konkretnej sury. Jej sformułowanie pokazuje również, że przekaziciel może nie być pewien, o który dokładnie fragment chodzi; tę niepewność należy uczciwie przekazać.
- Zapamiętuj różne fragmenty Koranu, aby w modlitwie nie ograniczać się do jednego stałego fragmentu.
- Poświęć czas na zrozumienie znaczenia wersetów recytowanych podczas modlitwy.
- Uczciwie zaznaczaj niepewność przy przekazywaniu relacji i nie przedstawiaj niepewnego sformułowania jako ustalonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.