Sahih Muslim, hadis 1027
Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Husajn ibn Ali, od Zaidy, opowiedział nam Simak ibn Harb, od Dżabira ibn Samury, który powiedział:
«Prorok ﷺ zwykł recytować w modlitwie porannej (Fadżr) surę {Qaf. Na chwalebny Koran}, a następnie skracał swoją modlitwę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował surę Qaf podczas modlitwy Fadżr, a następnie odprawiał modlitwę krócej.
Obowiązkowa modlitwa poranna przed wschodem słońca.
Nazwa pięćdziesiątej sury Koranu; hadis wspomina jej początkowe słowa.
Odprawiać modlitwę krócej po recytacji; tekst nie podaje dokładnego czasu jej trwania.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ niekiedy recytował podczas modlitwy Fadżr długą surę, taką jak sura Qaf, a następnie odprawiał modlitwę zwięźle. Przekazanie pokazuje, że długość recytacji sama w sobie nie przesądza o czasie trwania całej modlitwy. Nie nakazuje recytowania określonej sury ani zachowania stałego czasu modlitwy; imam bierze pod uwagę możliwości osób modlących się za nim i kieruje się przekazaną praktyką Proroka ﷺ.
- Prowadząc modlitwę Fadżr, bierz za przykład recytację Proroka ﷺ, uwzględniając jednak możliwości obecnych.
- Rozróżniaj dłuższą recytację Koranu od całkowitego czasu trwania modlitwy; to przekazanie podaje, że później modlitwa była krótsza.
- Poznaj surę Qaf i poświęć czas na rozważanie jej znaczenia podczas recytacji Koranu.
To przekazanie sahih z tego samego rozdziału również opisuje, co Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy Fadżr, uzupełniając obraz jego praktyki.
Sahih Muslim · #1029 (Sahih)Zawiera dodatkowy opis recytacji Proroka ﷺ podczas modlitwy porannej, przekazany za pośrednictwem tego samego towarzysza.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.