Sahih Muslim, hadis 103
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Opowiedział mi Abdullah ibn Hisham al-Abdi, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Sulaiman ibn al-Mughira, od Thabita, który rzekł: Anas przekazał:
„Zabroniono nam w Koranie pytać Wysłannika Allaha ﷺ o cokolwiek”. I przytoczył ten hadis w podobny sposób.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Koran ostrzega wierzących przed zadawaniem Prorokowi ﷺ niepotrzebnych pytań.
Anas nawiązuje do koranicznego ostrzeżenia przed pytaniami, które były niepotrzebne lub stanowiły obciążenie.
Przekaziciel zaznacza, że Anas opowiedział dalszą część historii tak jak w poprzedniej wersji.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zadawanie pytań w celu zdobycia wiedzy i wyjaśnienia jest właściwe, natomiast należy unikać pytań wynikających z uporu, szyderstwa lub niepotrzebnej ciekawości. Ostrzeżenie to nie jest ogólnym zakazem zadawania pytań: Koran i Prorok ﷺ zachęcali do nich, gdy służyły wierze i praktyce. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie pytań o wiedzę i rozróżniają pytania pożyteczne od tych, które prowadzą do niepotrzebnych trudności.
- Zadawaj pytania, by lepiej zrozumieć wiarę i właściwe praktyki, a nie po to, by się spierać lub wystawiać innych na próbę.
- Najpierw poszukaj wiarygodnej wiedzy, zanim zadasz pytanie, które może wywołać niepotrzebne zamieszanie.
- Udziel jasnej odpowiedzi, gdy ktoś szczerze prosi o wyjaśnienie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.