Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1045

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba; przekazali nam Huszajm i Waki'. I powiedział: Przekazał nam również Ibn Numajr; przekazał nam mój ojciec. I przekazał nam Ibn Abi Umar; przekazał nam Sufjan. Wszyscy oni przekazują to od Isma'ila, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobnie jak hadis Huszajma.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych dróg przekazu potwierdza tę samą relację Isma'ila.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

przekaziciel

Osoba, która usłyszała przekaz i przekazała go dalej.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu uznają podanie kilku dróg przekazu za cenne przy ustalaniu i porównywaniu relacji. Tekst potwierdza, że różni uczniowie Isma'ila przekazali tę samą wiadomość z tym samym łańcuchem; sam ten fragment nie zawiera nowego orzeczenia dotyczącego zasad modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, sprawdzaj nie tylko ich treść, lecz także to, kto je przekazał.
  2. Starannie zapisuj różne wiarygodne drogi przekazu, aby można było dostrzec podobieństwa i różnice.
  3. Udostępniaj hadis wraz z podaniem źródła, aby inni mogli go odnaleźć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.