Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 105

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi Muhammad ibn Hatim oraz Abd ar-Rahman ibn Biszr, którzy powiedzieli: Przekazał nam Bahz, przekazał nam Szu'ba, przekazali nam Muhammad ibn Usman ibn Abdullah ibn Mauhab i jego ojciec, Usman, że obaj słyszeli, jak Musa ibn Talha opowiadał od Abu Ajjuba, od Proroka ﷺ, hadis podobny do tego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza ten sam hadis Abu Ajjuba za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, za których pośrednictwem przekazano hadis.

hadis taki sam jak ten

Przekaziciele wskazują, że treść odpowiada wcześniej wspomnianemu hadisowi.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę na łańcuch przekazicieli oraz sformułowania, za pomocą których przekaziciele odsyłają do wcześniejszego tekstu. Ta relacja dostarcza dodatkowego łańcucha przekazicieli dla tego samego hadisu; sama w sobie nie zawiera tu nowej treści, którą należałoby opracować jako odrębny nakaz lub zakaz.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i na imiona w łańcuchu przekazicieli.
  2. Starannie porównuj powiązane relacje, aby odróżniać nowe wypowiedzi od dodatkowych łańcuchów przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.