Sahih Muslim, hadis 1068
Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Ubajda ibn al-Hasana, który powiedział: Słyszałem Abdullaha ibn Abi Aufę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był odmawiać tę modlitwę:
„O Allah! Nasz Panie, dla Ciebie jest wszelka chwała, która wypełni niebiosa i ziemię, oraz wszystko, co zechcesz po tym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wychwalał Allaha pochwałą wykraczającą poza to, co może objąć stworzenie.
Uznawanie i wychwalanie Allaha za Jego doskonałość i dobrodziejstwa.
Wyrażenie rozszerzające pochwałę na wszystko, co Allah zechce stworzyć i uczynić wielkim.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że dobrze jest obszernie wspominać Allaha i Go wychwalać, zwłaszcza podczas modlitwy. Słowa te nie oznaczają dosłownej miary, lecz podkreślają, że Allah zasługuje na wszelką pochwałę — większą, niż ludzie są w stanie pojąć. Szkoły prawa islamskiego uznają dopuszczalność takich błagań i pochwał; relacja ta nie narzuca jednej, obowiązkowej formuły.
- Zaczynaj swoje błagania od wychwalania Allaha i uznania Jego wielkości.
- Używaj tej pochwały podczas modlitwy lub osobistego dhikru, nie uznając jej za jedyną obowiązkową formułę.
- Codziennie świadomie poświęć chwilę na dziękowanie Allahowi za Jego dobrodziejstwa.
Ta relacja przekazana przez Ibn Abi Awfę podaje bardzo podobne brzmienie, dzięki czemu różne sformułowania tej pochwały można odczytywać łącznie.
Sahih Muslim · #1069 (Sahih)Podaje inne przekazane brzmienie pochwały Allaha i ukazuje bogactwo sformułowań w błaganiach Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.