Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1094

Przekazany przez Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hakam ibn Musa, Abu Salih; opowiedział nam Hiql ibn Ziyad, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Awza'i powiedział: Opowiedział mi Yahya ibn Abi Kasir; opowiedział mi Abu Salama; opowiedział mi Rabi'a ibn Ka'b Al-Aslami, który rzekł: Zwykłem spędzać noce z Wysłannikiem Allaha ﷺ i przynosiłem mu wodę do ablucji oraz to, czego potrzebował. Powiedział do mnie:

„Proś”. Rzekłem: „Proszę cię o twoje towarzystwo w Raju”. On zapytał: „Czy coś innego poza tym?”. Odpowiedziałem: „Właśnie tego”. On rzekł: „Zatem pomóż mi to dla ciebie osiągnąć poprzez częste oddawanie pokłonów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Veel modlitwy pomaga wierzącemu dostąpić towarzystwa Proroka ﷺ w Raju.

Kontekst i przyczyna

Rabie'a ibn Ka'b służył Prorokowi ﷺ nocą i otrzymał możliwość, by poprosić o coś, czego pragnął. Poprosił o towarzystwo Proroka w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

pokłon w modlitwie

Sudżud: pozycja modlitewna, w której czoło spoczywa na ziemi.

towarzystwo w Raju

Zaszczyt przebywania razem z Prorokiem ﷺ w Raju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że częsta modlitwa dobrowolna jest środkiem do szukania bliskości Allaha i wysokiej rangi w życiu przyszłym. Zachęta do częstego wykonywania pokłonów obejmuje modlitwę jako całość; nie oznacza, że należy nadmiernie wydłużać każdą modlitwę. Szkoły prawa podkreślają, że dobrowolne praktyki religijne nie mogą wypierać modlitw obowiązkowych, a oddawanie czci należy praktykować wytrwale i bez szkody dla siebie.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na modlitwy dobrowolne, nie zaniedbując obowiązkowych.
  2. Proś Allaha o towarzystwo Proroka ﷺ w Raju i łącz to pragnienie ze szczerą czcią.
  3. Stopniowo rozwijaj swoją rutynę modlitewną, aby móc wytrwale ją podtrzymywać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.