Sahih Muslim, hadis 1093
Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Thawban
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ . أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ . فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً " . قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Al-Walid ibn Muslim, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Awza'i powiedział: Opowiedział mi Al-Walid ibn Hiszam Al-Mu'ajti, opowiedział mi Ma'dan ibn Abi Talha Al-Ja'mari, który rzekł: Spotkałem Saubana, wyzwolenia Posłańca Allaha ﷺ, i powiedziałem mu:
„Poinformuj mnie o czynie, który mogę wykonać, aby Allah wprowadził mnie za niego do Raju”. Lub powiedział: „Zapytałem o czyn najmilej widziany przez Allaha”. On zamilkł. Następnie zapytałem go ponownie i zamilkł. Zapytałem go po raz trzeci, a on odpowiedział: „Zapytałem o to Posłańca Allaha ﷺ, a on rzekł: »Staraj się o częste oddawanie pokłonów Allahowi, albowiem nie oddasz Allahowi ani jednego pokłonu, aby nie podniósł cię za niego o jeden stopień i nie wymazał ci grzechu«”. Ma'dan rzekł: „Następnie spotkałem Abu ad-Darda'a i zapytałem go, a on odpowiedział mi to samo, co powiedział mi Sauban”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Częste wykonywanie pokłonów w modlitwie podnosi twoją rangę i wymazuje grzechy.
Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.
Uzyskanie wyższej rangi i nagrody u Allaha.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dodatkowe pokłony w modlitwach dobrowolnych są wartościowym aktem czci. Każdy pokłon stanowi odrębną przyczynę podniesienia rangi i wymazania grzechów. Przekaz zachęca do dobrowolnego oddawania czci, ale nie ustanawia obowiązku wykonywania określonej liczby pokłonów.
- Jeśli masz czas i siły, dołącz modlitwy dobrowolne do swoich regularnych modlitw.
- Podczas każdego pokłonu poświęć świadomie czas na oddawanie czci Allahowi i proś Go o przebaczenie.
- Wytrwale praktykuj dobrowolne akty czci, nie przypisując im nieustanowionej, obowiązkowej liczby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.