Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1095

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Jahja i Abu ar-Rabi' az-Zahrani. Powiedział Jahja:

„Poinformował nas”, a Abu ar-Rabi' rzekł: „Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorokowi ﷺ nakazano oddawać pokłon na siedmiu częściach ciała i zabroniono mu zbierania włosów lub ubrania”. To jest hadis Jahji. A Abu ar-Rabi' powiedział: „na siedmiu kościach, i zabroniono mu zbierania włosów lub ubrania: obu dłoni, obu kolan, obu stóp i czoła”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał wykonywać pokłon na siedmiu częściach ciała i zabronił podwiązywania odzieży oraz włosów.

Objaśnienie trudnych słów
sajda

Pokłon podczas modlitwy, w którym czoło dotyka ziemi.

siedem kości

Czoło, obie dłonie, oba kolana i czubki obu stóp.

podwiązywanie

Związywanie lub podwijanie włosów bądź odzieży podczas modlitwy, aby nie opadały.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że podczas pokłonu modlący się powinien oprzeć o ziemię wszystkie wymienione siedem części ciała oraz nie podwijać włosów ani odzieży, by nie dotykały ziemi. Szkoły prawa omawiają szczegóły stosowania tej zasady oraz kwestię odzieży podwiniętej jeszcze przed modlitwą; istotą jest zachowanie nakazanej pozycji oraz unikanie niepotrzebnego zajmowania się odzieżą lub włosami.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy odzież wygodnie leży, aby nie trzeba było jej podwijać podczas pokłonu.
  2. Podczas pokłonu świadomie oprzyj czoło, dłonie, kolana i stopy na właściwym miejscu.
  3. Wykonuj pokłon z uwagą i pokorą, ograniczając niepotrzebne ruchy podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.