Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1097

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa: Prorokowi ﷺ nakazano oddawać pokłon na siedmiu częściach ciała i zabroniono mu zbierania włosów lub ubrania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ miał klękać na siedmiu częściach ciała i nie wolno mu było podwiązywać włosów ani podwijać odzieży.

Objaśnienie trudnych słów
siedem części ciała

Czoło i nos, obie dłonie, oba kolana oraz palce obu stóp.

podwiązywanie włosów lub odzieży

Związywanie włosów lub podwijanie odzieży podczas modlitwy, aby nie spoczywały na ziemi w trakcie pokłonu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pokłon powinien być wykonywany na siedmiu wymienionych częściach ciała oraz że nie należy specjalnie podwiązywać włosów ani podwijać odzieży na czas pokłonu. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny tej zasady i wyjątki; ogólna wskazówka brzmi, by podczas modlitwy zachować naturalną pozycję i bez powodu nie podwijać odzieży.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy odzież jest wystarczająco luźna, by można było naturalnie wykonać pokłon.
  2. Podczas pokłonu oprzyj na ziemi wymienione części ciała i unikaj podwiązywania włosów lub odzieży.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.