Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1098

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Abdullah ibn Tawus, od Tawusa, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Zostałem rozkazany oddawać pokłon na siedmiu kościach: czole —i wskazał ręką na swój nos—, dłoniach, stopach i końcach stóp; oraz abyśmy nie podwijali ubrań ani włosów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ otrzymał nakaz, by podczas pokłonu dotykać podłoża siedmioma częściami ciała.

Objaśnienie trudnych słów
siedem kości

Części ciała dotykające podłoża podczas pokłonu: czoło wraz z nosem, obie dłonie, oba kolana oraz palce obu stóp.

podwijanie lub podwiązywanie ubrania i włosów

Zawijanie lub podpinanie ubrania albo włosów podczas modlitwy, aby nie zwisały przy pokłonie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że podczas pokłonu siedem wymienionych części ciała należy oprzeć na podłożu. Czoło i nos są traktowane łącznie jako jedno miejsce; dłonie, kolana i palce stóp stanowią pozostałe miejsca. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i szczegóły, w tym to, co należy zrobić w razie przeszkody, podkreślają jednak, że pokłon należy wykonywać starannie. Uczą także, by specjalnie na czas pokłonu nie podwiązywać ani nie podwijać ubrania czy włosów.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą poświęć chwilę, by upewnić się, że ubranie i włosy nie są niepotrzebnie podwinięte ani podpięte.
  2. Wykonuj pokłon spokojnie i zwracaj uwagę, by czoło, dłonie, kolana oraz palce stóp dotykały podłoża.
  3. Podczas pokłonu skup się na pokorze i uważności wobec Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.