Sahih Muslim, hadis 1099
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu at‑Tahirprzekazał go Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5Jego ojciec, Tawusأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ " .
Opowiedział nam Abu at-Tahir, poinformował nas Abdullah ibn Wahb, opowiedział mi Ibn Dżurajdż, od Abdullaha ibn Tawusa, od jego ojca, od Abdullaha ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Zostałem rozkazany oddawać pokłon na siedmiu częściach ciała i nie zbierać włosów ani odzieży: na czole, nosie, dłoniach, kolanach i stopach».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorokowi ﷺ nakazano podczas pokłonu oprzeć na ziemi siedem części ciała.
Czoło wraz z nosem, obie dłonie, oba kolana i obie stopy.
Odsuwać lub podciągać włosy albo ubranie podczas modlitwy, zamiast pozwolić im swobodnie opaść.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wymienione części ciała dotykają podłoża podczas pokłonu. Nos należy do nich razem z czołem; opiera się również dłonie, kolana i stopy. Wszystkie cztery szkoły prawa uznają te elementy za cechy pokłonu, choć różnią się co do ich dokładnej kwalifikacji prawnej i szczegółów, takich jak wymagany sposób dotknięcia podłoża nosem. Przestroga przed podwiązywaniem włosów lub podwijaniem ubrania uczy, że podczas modlitwy nie należy przygotowywać się w sposób, który uniemożliwia tym częściom ciała swobodne oparcie się o ziemię.
- Podczas pokłonu oprzyj o ziemię czoło i nos, dłonie, kolana oraz stopy.
- Nie podwijaj ubrania ani nie przytrzymuj włosów podczas modlitwy; pozwól im swobodnie opaść.
- Wykonuj pokłon bez pośpiechu, spokojnie układając ciało i modląc się z uwagą skierowaną ku Allahowi.
To autentyczne przekazanie również zawiera nakaz klękania na siedmiu częściach ciała, wspierając tym samym zasadniczy sens tej wypowiedzi.
Sahih Muslim · #1098 (Sahih)To przekazanie Ibn Abbasa ﷺ również dotyczy siedmiu części ciała podczas pokłonu oraz wskazówki dotyczącej włosów i ubrania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.