Sahih Muslim, hadis 1105
Przekazany przez Abdullah ibn Malik ibn Buhaynah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Bakr – czyli Ibn Mudar – od Dżafara ibn Rabi’a, od Al-Aradża, od Abd Allaha ibn Malika ibn Buhajny: Że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy oddawał pokłon w modlitwie, odsuwał ramiona od boków ciała tak dalece, że widoczna była biel jego pach.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ hield zijn armen wijd van zijn zijden af wanneer hij neerknielde.
Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka podłoża.
Podczas pokłonu należy odsunąć ramiona od boków, zamiast mocno przyciskać je do ciała.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że odsuwanie ramion od boków należy do sunnickiej etykiety pokłonu. Inne autentyczne przekazy wyjaśniają, że dłonie spoczywają na podłożu, a przedramion nie należy kłaść płasko. Szkoły prawa omawiają dokładną pozycję jako zalecaną etykietę modlitwy; nie powinna ona przeszkadzać innym.
- Podczas pokłonu odsuń ramiona od boków i nie kładź przedramion na podłożu.
- Starannie zachowuj sunnicką pozycję, nie zajmując miejsca innych modlących się.
- Ucz się pozycji modlitewnej krok po kroku z wiarygodnych przekazów i stosuj ją uważnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.