Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1104

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullah ibn Iyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
  3. 3Iyadإِيَادٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Poinformował nas Ubajd Allah ibn Ijad, od Ijada, od Al-Bary, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Gdy oddajesz pokłon, połóż dłonie i unieś łokcie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pokłonu połóż dłonie na ziemi i unieś łokcie.

Objaśnienie trudnych słów
sudżud

Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło i pozostałe wskazane części ciała dotykają ziemi.

dłonie

Wewnętrzne strony rąk, które podczas pokłonu kładzie się na ziemi.

łokcie

Stawy łączące ramiona z przedramionami; podczas pokłonu należy trzymać je nad ziemią.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podczas pokłonu dłonie należy mocno oprzeć na ziemi, a przedramiona i łokcie nie powinny na niej spoczywać. Pomaga to starannie przyjąć pozycję pokłonu zgodnie z prorocką Sunną. Szkoły prawa uznają tę zalecaną pozycję; szczegóły dotyczące odległości między ramionami a tułowiem mogą się różnić w ich praktycznych opisach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu świadomie i całymi dłońmi oprzyj ręce na ziemi.
  2. Podczas pokłonu trzymaj łokcie nad ziemią.
  3. Starannie poznawaj pozycje modlitewne i wykonuj je spokojnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.