Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1107

Przekazany przez Maimuna bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Maimuna bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Jahja oraz Ibn Abi Umar, obaj od Sufjana – rzekł Jahja: Poinformował nas Sufjan ibn Ujajna – od Ubajdallaha ibn Abdullaha ibn al-Asama, od jego stryja Jazida ibn al-Asama, od Majmuny, która powiedziała:

«Gdy Prorok ﷺ oddawał pokłon, gdyby jagnię chciało przejść przed nim, mogłoby to uczynić».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podczas pokłonu (sudżud) trzymał ramiona odsunięte od tułowia.

Objaśnienie trudnych słów
sudżud

Pokłon podczas modlitwy, w którym czoło dotyka ziemi.

jagnię

Młoda owca; tutaj określenie użyte do opisania przestrzeni pod ramionami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że modlący się podczas sudżudu powinien trzymać ramiona odsunięte od boków. Inne autentyczne przekazy wyjaśniają, że przedramion nie należy kłaść na ziemi. Szkoły prawa uznają tę postawę za sunnę; uczeni różnią się co do dokładnego sformułowania i oceny zalecanego sposobu jej wykonywania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas sudżudu trzymaj ramiona odsunięte od boków, nie utrudniając przy tym niepotrzebnie modlitwy sobie ani innym.
  2. Poznawaj zalecaną postawę podczas modlitwy z autentycznych przekazów i stosuj ją uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.