Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1123

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Muhammad ibn Hatim, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Mahdi, opowiedział nam Szu'ba, obiema ścieżkami przekazu, podobną treść. A w hadisie Al-Hakama dodano: „Ludzie zaczęli brać wodę pozostałą po jego ablucji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De metgezellen namen het resterende water van de wassing van de Profeet ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie (wudu), wykonywane przed modlitwą.

pozostała woda

Woda, która została po wykonaniu ablucji.

łańcuchy przekazicieli

Ciągi przekazicieli, za których pośrednictwem przekazywano hadis.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację wśród przekazów dotyczących błogosławieństwa Proroka ﷺ i troski jego towarzyszy o uzyskanie wody używanej przez niego do ablucji. Relacja opisuje ich postępowanie; sama w sobie nie ustanawia ogólnej zasady, że pozostała woda po ablucji dowolnej osoby ma szczególne błogosławieństwo.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj wudu starannie i używaj wody bez marnowania jej.
  2. Poznawaj przekazy o Proroku ﷺ z szacunkiem i zwracaj uwagę na to, co dokładnie mówią.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.