Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1122

Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Juhaifa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar; Ibn al-Musanna powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od al-Hakama, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Dżuhajfa mówił: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł w południe w stronę al-Batha', dokonał ablucji i odmówił dwa rakaty modlitwy Zuhr oraz dwa rakaty modlitwy Asr, mając przed sobą włócznię. Szu'ba powiedział: Aun dodał do tego przekazu, za pośrednictwem swojego ojca Abu Dżuhajfy: „I przechodziły za nią kobieta i osioł”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podczas podróży odprawiał skrócone modlitwy, używając włóczni jako sutry.

Objaśnienie trudnych słów
al-Batha'

Znane miejsce w okolicach Mekki.

raka'at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

sutra

Przedmiot umieszczany przed modlącą się osobą jako przegroda.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżni mogą skracać modlitwy Dhuhr i 'Asr do dwóch raka'at. Włócznia służyła jako sutra; osoba przechodząca przed modlącym się powinna przejść za tą przegrodą. Szkoły prawa uznają używanie sutry za zalecaną praktykę, choć różnią się w niektórych szczegółach zasad przechodzenia przed modlącym się.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy odprawianej samotnie używaj sutry jako przegrody.
  2. Kto musi przejść przed modlącą się osobą, powinien przejść za jej sutrą.
  3. Poznaj zasady skracania modlitw i stosuj je, gdy modlisz się w podróży.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.