Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1149

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus. A także opowiedział mi Abd al-Malik ibn Szuajb ibn al-Lajs, i opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, który rzekł: Opowiedział mi Ukajl ibn Chalid; obaj przekazali to od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba i Abu Salamy, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, o podobnej treści.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem drugiego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejność osób przekazujących hadis z jednego pokolenia na następne.

o podobnym znaczeniu

Treść zgadza się z wcześniej wspomnianym przekazem, nawet jeśli sformułowanie jest inne.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiele łańcuchów przekazicieli, ponieważ pomagają one wyjaśnić przekaz i brzmienie relacji. Ten fragment sam w sobie nie wprowadza nowej zasady dotyczącej modlitwy, lecz odsyła do wcześniejszego przekazu o podobnym znaczeniu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisów zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na imiona i drogi przekazicieli.
  2. Porównuj powiązane przekazy, zanim zastosujesz jakąś wypowiedź w oderwaniu od kontekstu.
  3. Przekazując wiedzę religijną, starannie zapisuj, od kogo ją otrzymałeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.