Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1148

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że pewien człowiek zapytał Posłańca Allaha ﷺ o modlitwę w jednym odzieniu. On zaś odpowiedział: «Czyż każdy z was posiada dwa odzienia?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podkreśla, że modlitwa w jednej części garderoby jest dozwolona.

Objaśnienie trudnych słów
jedna część garderoby

Jedna część garderoby, która zakrywa ciało podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa w jednej części garderoby jest dozwolona, pod warunkiem zakrycia wymaganych części ciała. Retoryczne pytanie Proroka ﷺ obala pogląd, że do modlitwy zawsze potrzebne są dwie części garderoby. Szkoły prawa omawiają szczegółowe wymogi dotyczące zakrycia osobno, jednak ubiór musi zapewniać wymagane zakrycie.

Lekcje na dziś
  1. Brak kilku części garderoby nie powinien powstrzymywać cię od modlitwy, o ile zapewniasz wymagane zakrycie.
  2. Wybieraj do modlitwy ubiór, który odpowiednio zakrywa ciało i nie ogranicza niepotrzebnie ruchów.
  3. W razie praktycznych wątpliwości dotyczących ubioru i modlitwy zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.