Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1150

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb; rzekł Amr: Opowiedział nam Isma'il ibn Ibrahim, od Ajjuba, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurajry, który powiedział: Pewien mężczyzna zawołał Proroka ﷺ i zapytał:

«Czy ktokolwiek z nas może modlić się w jednym odzieniu?». On odpowiedział: «Czyż wszyscy z was posiadają dwa odzienia?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto ma tylko jedną część odzieży, może się w niej modlić.

Objaśnienie trudnych słów
jedna część odzieży

Pojedyncza część odzieży zakrywająca ciało podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dwie części odzieży nie są warunkiem modlitwy. Wierny modli się w tym, co posiada, zapewniając odpowiednie zakrycie miejsc intymnych. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące wymaganego zakrycia i sposobu noszenia odzieży; wypowiedź ta nie znosi obowiązku zakrycia.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj modlitwy dlatego, że nie masz dodatkowej części odzieży; módl się w tym, co posiadasz, i zapewnij wymagane zakrycie.
  2. Uwzględniaj w stosowaniu zasad religijnych środki, którymi ludzie rzeczywiście dysponują.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.