Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1151

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, wszyscy od Ibn Ujajny; powiedział Zuhajr: Opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech nikt z was nie modli się w jednej szacie, której żadna część nie zakrywa jego ramion».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy, jeśli masz na sobie tylko jedną szatę, okryj nią także ramiona.

Objaśnienie trudnych słów
jedna szata

Szatę noszoną jako jedyne okrycie wierzchnie podczas modlitwy.

ramiona

Części ciała, w których ręce łączą się z tułowiem; szata powinna częściowo je zakrywać.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wyciągają z tego wniosek, że mężczyzna modlący się w jednej szacie powinien zarzucić jej część na ramiona, jeśli pozwala na to jej rozmiar. Wypowiedź podkreśla stosowne okrycie ciała i szacunek podczas modlitwy. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny tej wskazówki oraz okoliczności jej stosowania; nie oznacza to automatycznie, że modlitwa bez tego jest nieważna.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy twoje ubranie odpowiednio zakrywa ciało i osłania ramiona.
  2. Wybieraj do modlitwy ubranie, które nie krępuje ruchów i pozostaje na swoim miejscu.
  3. Traktuj przygotowanie do modlitwy jako wyraz czci wobec Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.