Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1155

Przekazany przez Umar ibn Abu Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn Abu Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Isa ibn Hammad, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jahji ibn Sa’ida, od Abu Umamy ibn Sahla ibn Hunajfa, od Umara ibn Abi Salamy, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ modlącego się w jednej szacie, owiniętego nią i skrzyżowawszy jej dwa końce. Isa ibn Hammad dodał w swojej relacji: „na swoich ramionach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w jednej sztuce odzieży, która zakrywała jego ramiona.

Objaśnienie trudnych słów
jedna sztuka odzieży

Jedna tkanina lub część ubrania zakrywająca ciało podczas modlitwy.

końce skrzyżowane

Dwa końce tkaniny zachodziły na siebie.

na ramionach

Tkanina zakrywała również ramiona.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że modlitwa w jednej sztuce odzieży jest dozwolona, jeśli ciało jest odpowiednio zakryte. Dodatkowe sformułowanie dotyczące ramion podkreśla znaczenie właściwego zakrycia podczas modlitwy; prawnicy omawiają dokładne wymogi w ramach swoich szkół prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz do modlitwy ubranie, które odpowiednio zakrywa ciało i pozostaje na miejscu podczas ruchów.
  2. Przed modlitwą sprawdź, czy ubranie nie odsłoni ciała podczas skłonu lub pokłonu.
  3. Módl się z godnością i skromnością, także wtedy, gdy masz na sobie tylko jedną sztukę odzieży.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.