Sahih Muslim, hadis 1175
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
I przekazał nam to Yahja ibn Yahja, który powiedział: Przekazał nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – który powiedział: Przekazał nam Szu’ba, od Abu at-Tijjaha, który powiedział: Słyszałem, jak Anas mówił: Wysłannik Allaha ﷺ uczynił coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas potwierdza, że Prorok ﷺ postąpił tak samo jak w poprzedniej relacji.
Skrócone odniesienie do treści poprzedniej relacji.
Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis od jednej osoby drugiej.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na takie skrócone odniesienia: ich znaczenie rozumie się w powiązaniu z wcześniejszym tekstem. Powtórzenie przekazu za pośrednictwem innego łańcucha wspiera dokładność przekazania wcześniejszej informacji, ale konkretną czynność można wyjaśnić tylko na podstawie tekstu, do którego się tu odsyła.
- Skróconą relację czytaj razem z tekstem, do którego ona odsyła.
- Przekazuj hadisy starannie i zachowuj kontekst, aby skrócone sformułowanie nie zostało oderwane od swojego znaczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.