Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1186

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Asammعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Fazari, od Ubajdallaha ibn Al-Asama, opowiedział nam Jazid ibn Al-Asam, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Allah przeklął Żydów i chrześcijan za to, że uczynili groby swoich proroków miejscami kultu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nu-i venera pe profeți transformându-le mormintele în locuri de rugăciune.

Objaśnienie trudnych słów
Blestemat

Un avertisment grav: persoana este îndepărtată de mila lui Allah.

Locuri de rugăciune

Locuri în care se fac rugăciuni sau alte acte de adorare.

Wnioski uczonych

Învățații clasici deduc de aici că mormintele nu trebuie amenajate ca moschei sau locuri permanente de rugăciune și că rugăciunea lângă morminte poate duce la venerare exagerată. Cele patru școli juridice sunnite avertizează împotriva rugăciunii lângă un mormânt; interpretările lor juridice diferă, între altele, în funcție de amplasarea mormântului și de intenția celui care se roagă. Avertismentul nu interzice vizitarea mormintelor pentru a-ți aminti de moarte sau pentru a te ruga pentru cei decedați.

Lekcje na dziś
  1. Îndreaptă-ți rugăciunea și adorarea numai către Allah, nu către o persoană decedată sau mormântul acesteia.
  2. Vizitează mormintele pentru a-ți aminti de viața de apoi, dar nu le transforma în locuri de rugăciune.
  3. Arată respect față de profeți urmând învățăturile lor, nu venerându-le mormintele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.