Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1185

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformowali mnie Junus i Malik, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Sa'id ibn al-Musajjib, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech Allah przeklnie Żydów, gdyż uczynili groby swoich proroków miejscami kultu!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Grobów proroków nie wolno zamieniać w miejsca modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
miejsca modlitwy

Miejsca wyznaczone jako cel modlitwy lub oddawania czci.

przeklinać

Poważna prośba o oddalenie od miłosierdzia Allaha; tutaj jest to mocne ostrzeżenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że groby nie mogą być miejscami oddawania czci ani kierowania modlitw do zmarłego. Ostrzeżenie to chroni tawhid: cześć należy oddawać wyłącznie Allahowi. Szkoły prawa zakazują modlitwy przy grobach, jeśli prowadzi to do czczenia grobu; zasady dotyczące modlitwy w meczecie, w którym znajduje się grób, różnią się zależnie od sytuacji i interpretacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj modlitwę i oddawanie czci wyłącznie do Allaha i nie czyń grobu miejscem kultu.
  2. Odwiedzaj groby, by pamiętać o śmierci i modlić się za zmarłych, ale nie wzywaj ich.
  3. Okazuj szacunek prorokom i pobożnym ludziom, naśladując ich nauki, a nie czcząc ich groby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.