Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1197

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Al-Hakam ibn Musa, opowiedział nam Isa ibn Junus, opowiedział nam Isma'il ibn Abi Chalid, od Az-Zubajra ibn Adiego, od Mus'aba ibn Sa'da ibn Abi Wakkasa, który rzekł: Modliłem się obok mojego ojca i gdy wykonałem ruku', splotłem palce i umieściłem je między kolanami. Wtedy on uderzył mnie w ręce. Gdy zakończył modlitwę, powiedział:

«Zwykliśmy tak czynić, lecz potem nakazano nam kłaść dłonie na kolanach».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas rukūʿ połóż dłonie na kolanach, a nie między nimi.

Objaśnienie trudnych słów
rukūʿ

Skłon w modlitwie, podczas którego pochyla się tułów.

splecione palce

Palce połączone ze sobą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podczas rukūʿ dłonie należy położyć na kolanach. Wcześniejszy zwyczaj splatania palców i umieszczania dłoni między kolanami został zastąpiony tą pozycją. Przekaz uczy także, że Prorok ﷺ instruował swoich towarzyszy, a oni dostosowywali pozycję w modlitwie do jego wskazówek.

Lekcje na dziś
  1. Podczas rukūʿ połóż dłonie na kolanach i nie splataj palców między kolanami.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące pozycji w modlitwie, poproś o wyjaśnienie i spokojnie przyjmij pouczenie.
  3. Ucz się zalecanych pozycji modlitewnych krok po kroku i świadomie stosuj je w codziennych modlitwach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.